danno

danno
m.
1.
ущерб

danno grave — серьёзный ущерб

lieve danno — незначительный ущерб

danno irreparabile — невосполнимый (невозместимый) ущерб

fare danni ingenti — нанести (причинить) большой ущерб

recar danno — нанести вред (урон)

subire un danno — потерпеть ущерб

la macchina ha subito un danno — машина покалечена

nell'incidente la macchina non ha subito danni — во время аварии машина не пострадала

risarcimento danni — возмещение ущерба

accertare i danni — определить ущерб

chiedere i danni — требовать возмещения ущерба

danni morali — моральный ущерб

si farà risarcire i danni dall'assicurazione — он получит страховку

2.

oltre il danno, anche le beffe! — мало того, что обманули, ещё и поиздевались!

3.

chi dice donna dice danno — от женщин одни неприятности (с бабами лучше не связываться!)


Il nuovo dizionario italiano-russo. 2011.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "danno" в других словарях:

  • danno — s.m. [lat. damnum ]. 1. a. [azione o circostanza che nuoce a qualcuno o qualcosa; anche, effetto di tale azione: subire un d. irreparabile ; i d. del terremoto ] ▶◀ danneggiamento, deterioramento, perdita. ⇓ avaria, difetto, guasto, magagna,… …   Enciclopedia Italiana

  • Danno — (ital.), Schade, Verlust …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • dannō? — *dannō? germ., stark. Femininum (ō): nhd. Tanne, Fichte; ne. fir tree; Hinweis: s. *danna , *dannjōn; Etymologie: idg. *dʰanu , Substantiv, Baum?, Tanne?, Pokorny 234; Literatur: Falk/Torp 200 …   Germanisches Wörterbuch

  • danno — dàn·no s.m. 1a. FO effetto negativo di un fatto o di un azione subito da persone, cose concrete, entità astratte: fare, recare danno a qcn., causare un danno, subire un danno, il tuo comportamento mi reca danno; i danni della grandine, della… …   Dizionario italiano

  • danno — {{hw}}{{danno}}{{/hw}}s. m. Ogni fatto, circostanza, azione, che nuoce a persone o cose sia materialmente sia immaterialmente: i danni del maltempo; procurare, subire, un danno | Chiedere i danni, esigerne il risarcimento | Scapito, svantaggio: a …   Enciclopedia di italiano

  • danno — s. m. 1. danneggiamento, avaria, deterioramento, guasto, manomissione, rottura □ scempio, sconcio, rovina CONTR. accomodamento, aggiustamento, restauro, riparazione, rifacimento, ripristino 2. (fig.) guaio, disgrazia, problema 3. (fig.)… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Danno O'Mahony — Ring name(s) Danno O Mahony Born September 9, 1912(1912 09 09)[1] Ballydehob …   Wikipedia

  • danno — pl.m. danni …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • Jacqueline Danno — Données clés Nom de naissance Jacqueline Aimée Marcelle Danno Naissance 27 novembre 1931 (1931 11 27) (79 ans) Le Havre, France Nationalité …   Wikipédia en Français

  • Stefan Dannö — (born February 10 1969) was an international Speedway rider who featured not only in the Speedway World Championship but also in the British Speedway League, most notably for the Eastbourne Eagles Speedway Grand Prix results See also * Sweden… …   Wikipedia

  • Beretta in mano non face ma danno. — См. Ласково слово не трудно, да споро …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»